摘录手记

当然，我知道日记这种东西一旦开始写，便不免带有某种表演痕迹，于是给自己定了个规矩：不要写那种每日美文、今晨感悟的抒情式文章，而是效仿《越缦堂日记》体例：细大必书，积玉碎金，一日不定几例，一事一条，所读何书，所见何人，所遇何事，皆日常直录。以记事为要，议论次之。

翻译成白话牛马文，其实就是写工作日志。

— 马伯庸，《一个中年人决定写日记》

この世界は、本当はたくさんの世界がある。繋がっているように見えでも、繋がっていない世界がある。僕のいる世界は、ニコのママのいる世界とは違う。

这个世界上，同时存在不同的世界。虽然看起来连成一片，但有一些是不同的。我所在的世界，和你（妮可）妈妈所在的世界就非常不同。

— 《完美的日子》